站内搜索
当前位置 > 海外联谊
海外联谊
我馆沈飞德一行赴日韩交流访问

2016年7月19日至7月26日,上海市文史研究馆副馆长沈飞德作为团长,率编研室秦明章、周峥嵘、曹新芳赴日本东洋文库、神户孙文纪念馆、韩国国史编纂委员会等机构访问交流,通过公务拜访、座谈交流及参观考察等多种形式,对深受中国文化影响、与我们比邻而居的日韩两国在文化传承、近代史料收集与研究、文献保存整理等方面有了较为直观和全面的了解,收获颇丰。

7月20日上午10点,访问团一行赴位于日本东京都文京区的东洋文库交流访问,与东洋文库助理研究员徐小洁女士座谈交流,了解东洋文库的基本情况,并向专长孙中山史料研究的徐女士约稿。据徐小洁女士介绍,东洋文库成立于1924年,是日本亚洲研究领域最大的图书馆和研究机构,也是与美国国会图书馆、哈佛燕京图书馆、法国国家图书馆等齐名的全球五大亚洲研究和资料机构之一,近年来其在继承传统学术传统的基础上力争探索亚洲文化和社会研究的前沿。



访问团一行与徐小洁女士(左二)在东洋文库书库合影


作为日本专门把中国与中国文化作为主要研究对象的图书馆兼研究所,东洋文库筹办之初,即与中国结下不解之缘,其中的故事极富传奇性。复旦大学历史地理研究中心教授、上海市文史研究馆馆员周振鹤先生撰有专文《从莫里循文库到东洋文库》。座谈交流结束后,徐小洁女士带领访问团进入东洋文库库房参观,一睹文库保存的关于中国的珍稀文献。访问当天,文库大厅正在举办关于儒教的展览,展出的唐代写本《毛诗》、14世纪后半期刊刻的《春秋经传集解》及1485年出版的马可·波罗《东方见闻录》等日本国宝级珍本彰显着东洋文库作为日本汉学重镇的分量。参观间隙,文库研究部长滨下武志教授还会见了代表团一行。

7月22日上午,访问团赴日本神户的孙文纪念馆交流访问,受到神户孙文纪念馆常务理事、事务局长川锅彰男,孙文纪念馆副馆长西村成雄(放送大学客座教授、大阪大学名誉教授),孙文纪念馆研究员蒋海波先生等的热情接待。沈飞德副馆长介绍了上海市文史研究馆在文史研究、文化艺术传承中发挥的独特作用。今年恰逢孙中山先生诞辰150周年,宾主双方就孙中山文献研究、中日文化交流和如何在《世纪》杂志上展示孙中山和革命党人在日活动史实进行了热烈讨论,就两馆今后建立交流机制、进一步加强合作达成共识。


沈飞德副馆长向神户孙文纪念馆赠送《世纪》杂志

左起:神户孙文纪念馆事务局长川锅彰男、纪念馆副馆长西村成雄、沈飞德、秦明章


7月25日上午,访问团赴韩国京畿道果川市与韩国国史编纂委员会交流访问。韩国国史编纂委员会编史部长陈在管博士、编史部企划组朴汉男室长、编史研究官金光载博士及研究编撰咨询室、历史资料调查室的负责人参加了座谈交流。



沈飞德副馆长向韩国国史编纂委员会编史部长陈在管(左二)介绍我馆编撰的《中国地域文化通览•上海卷》


陈在管部长首先致欢迎辞,他对上海文史馆访问团一行表示热烈欢迎,他说,过去韩国和上海有着密切的关系,希望通过此次访问交流,双方增进了解,促进发展。沈飞德副馆长在座谈中回顾了韩国和上海及上海文史馆之间的特殊渊源。他谈到,抗战期间,中国和韩国共同抵御日本侵略者,韩国临时政府曾得到国民政府的支持,特别值得一提的是韩国临时政府在上海的那段历史,韩国临时政府在上海的旧址与上海市文史研究馆所在的思南路相距不远,一位已经过世的文史馆馆员刘龙生女士居住地与临时政府相邻,曾给予大韩民国临时政府无私帮助,她的儿子、文史馆馆员顾方济先生晚年时还接受韩国政府邀请访问首尔。《世纪》杂志的前身《上海文史》在1992年就韩国总统卢泰愚访问韩国临时政府旧址做专题报道。近年来《世纪》杂志也刊发不少关于韩国临时政府、韩国抗日志士的文章。今年上半年,金光载博士曾到文史馆来访问。基于此,希望借助此次来韩访问的契机,双方建立固定的交流合作关系,多多交流。

在日韩两国的八天行程中,访问团奔赴东京、神户、首尔等地,通过座谈交流、参观考察、互赠书籍等多种方式,与东洋文库、神户孙文纪念馆、韩国国史编纂委员会三家重量级学术研究机构深入交流,为今后持续合作夯实基础。

东洋文库助理研究员徐小洁女士曾就职于神户孙文纪念馆,致力于搜集孙中山在日史料,多次参加国内相关学术会议,熟悉海内外孙中山研究动态。她赴东洋文库就职后,近水楼台先得月,进一步发掘了文库中收藏的涉及孙中山等人的稀见史料,《世纪》杂志拟约请徐女士就上述史料撰文解读。文库研究部长滨下武志教授下半年拟到沪访问,访问团已邀请其到文史馆做客,洽谈约稿事宜。韩国国史编纂委员会编史官金光载博士长期关注韩国临时政府在上海、重庆等地的史料搜集整理。他亦应《世纪》杂志之邀,着手撰写其搜集的韩国临时政府在上海永安公司屋顶花园、一品香饭店的两次元旦迎新活动照片背后的故事。

在纪念孙中山先生诞辰150周年之际,神户孙文纪念馆策划了“《朝日新闻》中关于孙中山的新闻报道和图片”系列展览,希望能到上海来巡展。访问团与馆方商定此次展览可与上海孙宋文管会共同举办,展览可选在上海市文史研究馆艺术沙龙内举行,同时举办小型开幕式与座谈,具体事宜由西村成雄先生下半年到沪访问时进一步洽谈。为进一步推动中日民间交流,纪念馆还邀请我方到纪念馆内举办与纪念孙中山相关的小型书画展。

韩国国史编纂委员会作为韩国国家级历史研究机构,十分注重学术交流活动,从1983年至今每年都要举办关于韩国历史的学术交流会议,此前曾多次与中国社科院、黑龙江社科院及中国高校就东北亚历史研究开展合作交流项目。如2013年与浙江大学韩国研究所共同主办“第一届中韩历史学家论坛”,明年9月将与复旦大学韩国研究中心在上海举办学术论坛。访问团到访过程中,委员会对文史馆这样一个具有鲜明中国特色的机构及其从事的文史研究工作、《世纪》杂志都产生了浓厚兴趣。借此契机,访问团邀请委员会成员赴上海出席学术论坛之际到上海市文史研究馆来座谈,就史料收集、古籍修复、口述历史资料等双方业务相似之处展开深度交流。

另外,访问团于7月19日下午抵达东京后,即驱车赶往东京品川区拜访正在日本休养的胡振郎馆员,了解其在日本的生活与创作状况。胡老前段时间罹患大病,目前恢复良好。访问团专程为胡老送上高温慰问金和补助金。这也是文史馆首次向居住在海外的馆员致送高温费。访问团抵达胡老的住处时,他正在为其口述历史一书创作插图、准备资料。据悉,胡振郎口述历史一书目前已整理八万余字,8月底胡老返沪后将继续访谈工作和照片整理工作。



访问团一行拜访在东京休养的胡振郎(前排左二)馆员


首页联系我们法律公告
《世纪》 杂志投稿信箱:wen_shi88@126.com
地址:上海市思南路41号   邮编:200020   电话:021-53067576
版权所有:上海市文史研究馆   访问人数:3511385